Montagsfrage #108 - Gute/Schlechte Buchtitel?

Hallöchen,

jetzt habe ich doch glatt vergessen, früh genug die Anmoderation fertig zu schreiben und die Kurzversion der Frage zu löschen bevor der Beitrag online gegangen ist - wer das heute morgen schon gesehen hat, am besten einfach ignorieren ;-)

Ich mache mich jetzt mal daran, Eure Beiträge zu lesen und bin schon gespannt, ob sich Eure Meinungen stark mit meiner überschneiden...

Was machen für Euch gute/schlechte Buchtitel aus?

Nachdem wir vor kurzem über buchige Redflags diskutiert haben, wollte ich auf den Aspekt "Buchtitel" nochmal genauer eingehen und die Frage aufwerfen, was einen gelungenen oder schlechten Titel für eine Geschichte für Euch ausmacht. Auch wenn mir der Titel eines Buches oftmals nicht ganz so wichtig ist wie andere Aspekte, habe ich mal gebrainstormed und bin auf folgende Punkte gekommen:

📖Originalität: Zunächst ist mir wichtig, dass der Titel aussagekräftig ist und tatsächlich einen Inhalt vermittelt, der auch ein Alleinstellungsmerkmal für die Geschichte ist. Als passendes Gegenbeispiel habe ich mal ein paar wunderschöne Titel aus meiner Leseliste der letzten Jahren ausgegraben. "Gebannt", "Gefangen", "Gejagt", "Secrets", "Loved", "Vereint" - das sind absolute 08/15 Titel, die es in der Form auch in zig verschiedenen Genres und Kombinationen schon gegeben hat. Wer so einen Titel wählt, könnte seine Bücher auch genauso gut durchnummerieren. Im Gegensatz dazu gibt es doch nichts Besseres als wenn man mitten im Buch über ein Zitat, eine Szene oder einen Zusammenhang stolpert, der plötzlich den zuvor noch ominösen Buchtitel in einem ganz neuen Licht erscheinen lässt.

📖 Passung zum Buch: Eng mit der Aussagekraft zusammen hängt für mich die Passung zum Buch. Man kann sich einen super aussagekräftigen, originellen Titel überlegen - wenn dieser nicht zum Inhalt des Buches passt, hat man auch nichts gewonnen. "Brausepulverherz - A Murder Mystery" oder "Der Zorn des Purpurdrachen - Young Adult Romance" würde wohl einfach nicht funktionieren. Der Titel sollte für mich also nicht nur hervorstechen, sondern auch wenigstens grob zu Genre und Inhalt des Buches passen wenn nicht sogar individuell Aspekte daraus aufgreifen.

 

📖Einprägsamkeit/Handlichkeit: Schön ist auch, wenn der Titel eine angemessene Länge und Komplexität aufweist. Ein 500-Zeichen Titel inklusive sperrigem Untertitel kann sich ja keiner merken. So kann Michael Ende beispielsweise mit "Der Satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch" die Originalität maximal ausreizen, aber nach 35 Jahren hängen bleibt am Ende dann doch nur "Der Wunschpusch". 

📖Klang: Inhalt und Länge beiseite finde ich es toll, wenn ein Titel klangvoll von der Zunge rollt. Wortspielereien wie Alliterationen, Metaphern oder Wortwitze finde ich immer klasse genau wie wenn sich gute Akronyme aus dem Titel bilden lassen. Dazu fällt mir spontan "The Hate U Give" von Angie Thomas ein, dessen Anfangsbuchstaben sehr geistreich "THUG" bilden.  

 

📖Reihenkompatibilität: Als letzten Punkt möchte ich noch anführen, dass es für mich immer ein großer Pluspunkt bedeutet, wenn die Einzeltitel einer Reihe gut miteinander harmonieren. Besonders bei Übersetzungen ist das leider oft nicht der Fall. Ich kenne so viele Buchreihen, bei denen nicht der Originalreihentitel übernommen wurde und stattdessen bei Band 1 etwas Neues gebastelt wurde, was dann im Laufe der Reihe irgendwann keinen Sinn mehr ergeben hat. Auch wenn englische Originaltitel bei deutschen Übersetzungen zu anderen Titeln auf englisch geändert werden, habe ich dafür oft kein Verständnis. 

Was sind für Euch Plus oder Minuspunkte bei Buchtiteln?

Liebe Grüße
Sophia

Um in die Linkliste aufgenommen zu werden, hinterlasst bitte einen Kommentar mit dem Link zu Eurem Beitrag.

Aequitas et Veritas
Sheenas Creativ Bookworld
Seiten zu anderen Welten
Büchernarr
Nerd mit Nadel
Books and A Cuppa Tea
Lesewelle
Streifis Bücherkiste
Rubys Tintengewisper
Kiras kleine Leseecke
Vanessas Literaturblog

Nächste Woche bei der Montagsfrage:

Welches war das dickste/dünnste Buch, das Ihr im letzten Quartal gelesen habt (Büchernarr)?